发帖
30 0 0
开启左侧

自考英语学习方法:多读原著 多练译文

搬砖 1310 30 2010-10-2 10:48:10
英语中的听、说、读、写是环环相扣、相辅相成的,学习英语的方法有很多,每个人都应该有一套适合自己的方法,这样学起来就会更轻松,我认为英语的读,要侧重原著,写要多做汉译英训练。
    读,除了读课本上的课文之外,我们更要积极地在课外补充知识,多读一些原版的作品,我以前看了很多世界名著的中文译本,后来,我尝试着读了其中一本原版,感觉截然不同。
    好多东西还是看原版的好,就像我们中国的《水浒传》,被外国人翻译成《水边的故事》一样,失去了它原来的意思。我提倡放声朗读课文,那样不仅可以训练发音,还有利于背诵,从而养成良好的语感,对考试也很有帮助。还要多读报纸,增加知识面。总的来说,读是积累知识、学习英语中所不可缺少的一部分。
    大多数人都很害怕写作,因为觉得无话可写,其实读是写的前提。读多了,知道得多了,自然就有话可写。我觉得提高写作水平的一个好办法是做汉译英训练,因为如果你的汉语写作水平不错的话,英语写作水平其实就等于你汉译英的水平,我建议大家用一些简单的中英对照物来做训练,翻译能力提高,写作能力也就上去了。
    还有人觉得有话写但是却写不出来,那就得多背单词,学好语法,这就要求我们上课时一定要认真听老师讲解,尤其是英语基础不好的同学更要如此,如果抓住了课堂时间,课下又有补充的话,写作水平一定会提高。
    总之,英语是一门语言学科,除了好的学习方法之外,学习者还要有持之以恒的精神,如果三天打鱼,两天晒网,再好的诀窍和方法都没用。只要努力,相信大家都能说一口地道的英语,写一手流利的英文。
──── 0人觉得很赞 ────
2021-2-3 13:20:02
请大声告诉我这是几楼
2021-2-3 13:29:48
帮你顶下哈!!
2021-2-3 13:37:25
职场有你,很赞
这个要关注一哈哈
2021-2-3 13:45:47
帮你顶下哈!!
目测 火不了。
2021-2-3 13:59:04
一看到楼主的气势,我就觉得楼主同在社区里灌水的那帮小混蛋有着本质的差别,那忧郁的语调,那熟悉的签名,还有字里行间高屋建瓴的辞藻。
2021-2-3 13:59:05
你们觉得楼主有我萌吗?`(*∩_∩*)′
2021-2-3 14:28:57
等二十年 我还会回来看LZ的
您需要登录后才可以回帖 立即登录
高级模式
1234下一页
搬砖
热门问答
查看更多
1
李泽湘入资,众筹超150万美金的AI硬件品类升级版即将登陆
李泽湘入资,众筹超150万美金的AI硬件品类升级版即将登陆
74
0
2
壁画歌词音箱,内置万幅名画,搭配优雅音乐,把家办成艺术展厅 .
壁画歌词音箱,内置万幅名画,搭配优雅音乐,把家办成艺术展厅 .
64
0
3
不用清洁剂、秒级洗净,这个新品牌试图重新定义洗碗
不用清洁剂、秒级洗净,这个新品牌试图重新定义洗碗
59
0
4
罗永浩“科技春晚”举办,现场鞠躬道歉,宣布给观众退款
罗永浩“科技春晚”举办,现场鞠躬道歉,宣布给观众退款
50
0
5
栗上Lissome胶囊式洗碗机R1极窄小型家用台式全自动除菌消毒烘干
栗上Lissome胶囊式洗碗机R1极窄小型家用台式全自动除菌消毒烘干
163
0
博主榜
+ 470471
+ 97335
+ 55251
4
+ 47717
5
+ 47145
6
+ 39186
7
+ 24514
8
+ 22164
9
+ 20830
10
+ 19102
关闭

获取邀请码 上一条 /1 下一条