2016年中国企业在美投资达到了创纪录的456亿美元。但是，一份最新报告表明，唐纳德-特朗普(Donald Trump)即将就任总统，是中国企业今年不太可能重复去年壮举的因素之一。

　　研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)记录在案的中国对美的外国直接投资激增，使年度并购交易达到2015年的三倍。这还将使中国对美国有形资产的长期投资首次超过1000亿美元，目前中资企业在美国雇用了逾10万人。

　　中国对美投资增加凸显了美中之间经济关系正不断变化的性质。几十年来，美国跨国公司一直在中国建立工厂和进行其他重大投资。但是，另一个方向上的直接投资此前很少，尽管北京方面把数万亿美元外汇储备投资于美国国债。

　　这种模式导致了不平衡。荣鼎咨询在11月份发布的一份报告中表示，自2000年以来美国企业在华投资达到了2280亿美元。该报告得到了美中关系全国委员会(National Committee on US-China Relations)和中国商业联合会(China General Chamber of Commerce)的支持。荣鼎咨询在这份最新报告中表示，同期中国企业在美投资累计达到1090亿美元，其中近一半完成于去年一年。

　　2016年中国对美投资迅速增加，尽管中国企业投资在华盛顿遭到更严苛的政治审查，而且选举最终获胜者特朗普在竞选期间威胁挑起与中国的贸易战，并指责北京方面要对美国一些关键州失去工业就业岗位负责。

　　但荣鼎咨询的分析师表示，围绕特朗普政府的新的不确定性、特别是他任命对华鹰派人士掌管贸易政策意味着，2017年中国企业对美投资不太可能达到去年的水平。

　　荣鼎咨询数据显示，目前中国企业等待监管部门批准的收购项目的价值达210亿美元，而且对已宣布但尚未开建绿地项目的承诺投资超过了70亿美元。

　　在正常情况下，中国经济增长放缓和美国经济改善将意味着中国对美投资会进一步增加。但荣鼎咨询分析师们写道，“虽然经济基本面和交易管道似乎表明，2017年将是中国对美投资的又一个繁荣年，但双方的政治现实对未决交易和未来几个月的新交易构成了重大的下行风险”。

　　译者/何黎(文章来源：FT中文网)