《纽约时报》：

　　中国将投资2.5万亿元发展可再生能源

　　中国政府能源机构近日宣布，中国计划到2020年为止，在太阳能和风能等可再生能源上共投资2.5万亿元人民币。到2020年，中国将在可再生能源领域创造逾1300万个工作岗位、抑制导致全球变暖的温室气体的增长并减少煤烟。

　　风能和太阳能行业的成本骤降，使得它们相较于煤炭和天然气等化石燃料发电越来越有竞争力。即便不考虑气候变化的威胁，中国宣布这一计划也是在大胆谋求对可再生能源行业的领导权。在该领域，中国公司在巨大的国内市场的支持下，已经跻身全球主导力量之列。

　　重点关注环境问题的英汉双语网站主编萨姆·杰尔说，美国不再注重降低碳排放的做法，可能会在为领导该行业而展开的竞赛中输给中国。

　　绿色和平组织驻北京的研究分析师柳力表示，中国到2018年就有可能达到其计划在2020年实现的目标。

　　“中国的目标数字被写下来时，就会得到实现。它也许不一定会按照你喜欢的方式，但的确会实现。”柳力说。

　　《华尔街日报》：

　　中国可再生能源电网配套有待升级

　　美国候任总统特朗普对煤炭大加赞扬，但中国已经向全世界承诺，将转向风能和太阳能等更清洁的能源。中国提高空气质量的决心未改，但在太阳能电池板和风电场迅速扩张的同时，电网的配套升级却没有跟上，国内电网依然更适合煤电。国际能源署(IEA)可再生能源部门负责人保罗·弗兰克称，中国政府需要释放政策信号，要求每个人都必须放慢步伐。

　　中国到2030年停止增加碳排放的承诺不存在疑问。一些学者认为，清洁能源目标的下调意味着未来几年煤炭在中国将继续扮演非常重要的角色。根据政府的估计，未来几年中国增加的煤电装机容量可能超过太阳能和风电装机容量增长之和。在地方政府看来，新建燃煤发电厂对经济增长有利，煤炭发电厂可以带来采矿和相关产业的更多就业岗位。

　　中国将清洁能源融入电力结构的工作面临挑战，这一点在风电领域表现得尤为突出。在多风偏远的西北地区，输电线路部署的步伐依然落后，入网对于风力发电厂来说也难于煤炭发电厂，因为后者与中国电网运营商有长期合作关系。中国政府表示，已意识到问题的存在，并决心加以解决。报道称，中国将清洁能源更好地融入电力结构这一长期努力才刚刚开始。