开启左侧

召集贴:合作翻译动作研究经典_吉尔布雷斯《疲劳研究》

  [复制链接]

召集贴:合作翻译动作研究经典_吉尔布雷斯《疲劳研究》  [复制链接]

centennial 发表于 2011-7-29 08:35:21 [显示全部楼层] |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 回复:  30 浏览:  2514
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本帖最后由 centennial 于 2011-7-29 17:00 编辑
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 发起此号召纯粹是出于个人对于IE的热爱,并且希望通过大家的力量更多引入IE相关资料,并无任何商业用途,特此声明!
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL《Fatigue Study, The Elimination of Humanity's Greatest Unnecessay Waste》《疲劳研究,人类最无必要浪费的减少》,是动作研究之父吉尔布雷斯1919年完成的,英文原版是由美国forgottenbooks.org免费提供的。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL全部170页原文可见
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 http://books.google.com/books?id=dNctmk6-_A0C&pg=PP10&dq=Frank+Gilbreth&hl=en&ei=ZlcyTqDiO-7kmAWAmNTwCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDYQ6AEwAjgK#v=twopage&q=Frank%20Gilbreth&f=false
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 要求:对IE热爱投入,英文尚可,不计报酬,愿意共同参与此书翻译的可以给我留言,并留下常用邮箱。(根据人数情况,在一周后公布翻译内容的分工工作)
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL翻译目标:完成翻译、修订工作后,将会打印后装订成册,赠送给每一位参与翻译的人员(当然也会赠送我们工业工程论坛的各位版主),留作纪念。也算是我们对中国IE发展做出的微薄贡献!
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 简单介绍:作者:吉尔布雷斯,动作研究之父,工业工程鼻祖,通过10几年的研究提出动作经济四原则,{词语被屏蔽}详细介绍见 http://baike.baidu.com/view/386816.htm
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 翻译内容简介:原书名翻译成中文是《疲劳研究,人类最无必要浪费的减少》,另外一个小标题是《动作研究的第一步》。共170页,大概32000单词数。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL附件:原书英文封面、目录、部分正文等
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL新图片(2).jpg 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL新图片(3).jpg 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 新图片(4).jpg 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 新图片(5).jpg 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 P.S吉尔布雷斯简介
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL     弗兰克.吉尔布雷斯,1868年出生在关国缅囚州费尔菲尔德。吉尔布雷斯在安得福学院和波士顿学院学习时,成绩优异。1885年他通过了麻省理工学院的入学考试,却因家庭困难没有入学,而是进入建筑行业,并以一个砌砖学徒工的身份开始了职业生涯。这样,年仅17岁的他就开始在一个建筑承包公司那里做学徒工。在以后的10年时间里,吉尔布雷斯刻苦钻研,努力工作,终于设计出一种新的脚手架,发明了建造防水地窖的新方法,不仅如此,他在混凝土建造方面也有许多革新。因为在技术上的杰出成就,他成为公司的总监督。
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633   1895年,吉尔布雷斯在波士顿注册登记了自己的建筑承包公司。由于技术发明专利权的保护,以及吉尔布雷斯在业务管理方面的诸多改进,他的公司办得十分红火,以后逐渐从建筑承包业扩展到建筑咨询业,在美国的纽约和英国的伦敦都设有办事处。他根据自己的丰富经验著书立说,在这个过程中,吉尔布雷斯对一般管理科学产生了浓厚的兴趣。1910年,吉尔布雷斯对东方铁路运费案极感兴趣,并参加了倡导科学管理的集团。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL  1912年,在泰罗与甘特的影响下,吉尔布雷斯放弃了收入颇丰的建筑业务,改行从事“管理工程”的研究,他在体力劳动的操作方法上很有造诣。他的妻子莉莲对他的研究做出了很大的贡献。1912—1917年的5年时间内,他把美国普罗维登斯巾的新英格兰巴特公司作为自己的试验基地。由于他的出色的研究成果,很快他就赢得了管理专家的荣誉。1924年6月14日,由于心脏病,正在准备参加布拉格国际管理大会的吉尔布雷斯突然死去,当时他才56岁。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL    吉尔布勒斯夫妇的动作研究思想精要吉尔布雷斯夫妇认为,要取得作业的高效率,以实现高工资与低劳动成本相结合的目的,就必须做到:
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 第一,要规定明确的高标准的作业量——对企业所有员工,不论职位高低,都必须规定其任务;这个任务必须是明确的、详细的、并非轻而易举就能完成的。他们主张,在一个组织完备的企业里,作业任务的难度应当达到非第一流工人不能完成的地步。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 第二,要有标准的作业条件——要对每个工人提供标准的作业条件(从操作方法到材料、工具、设备),以保证他能够完成标准的作业量。
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 第三,完成任务者付给高工资——如果工人完成了给他规定的标准作业量,就应付给他高工资。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL第四,完不成任务者要承担损失——如果工人不能完成给他规定的标准作业量,他迟早必须承担由此造成的损失。
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL上述内容是指要科学地规定作业标准和作业条件,实行刺激性的工资制度。其中,作业标准和作业条件必须通过时间研究和动作研究才能确定下来,而这种刺激性的工资制度,也就是差别计件工资制。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633      吉尔布雷斯研究问题的角度被他们称做“动作分析”。最为著名的是,弗兰克.吉尔布雷斯仔细审视了砖瓦匠的工作。其实他本人就多才多艺,自己也是一位砖瓦匠和建筑学家。这些砖瓦匠的工作是低效的。对此,吉尔布雷斯设计了一种能大大减少**,提高效率1倍的脚手架,并为此申请了专利。吉尔布雷斯还发明了一整套动作流程图,并且与打字机的生产者雷明顿(Remington)合作,协助研发出一种更为有效的德沃夏克键盘布局。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633   他们在照相机的帮助下,对砖瓦匠的活动进行了分析,使得吉尔布雷斯能够认定整个活动由16个单个动作组成。这些单个动作被他们称为:“基本分解动作”。
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL  尽管他们的许多努力引人发笑,他们的盲目热情也将他们引入一些歧途,但吉尔布雷斯夫妇对管理思想仍有着深远的影响。他们将衡量方法提高到一个适用广泛的高度,并使之成为管理的一个核心任务。 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
willis_huang 发表于 2011-7-29 09:34:25 显示全部楼层
算上我一个,willis_huang@126.com,本人工业工程专业毕业,曾经在富士康工作3年,现在在一家小型外资企业担任IE工程师。大学英语6级。
zoulonggeng 发表于 2011-7-29 11:14:24 显示全部楼层
感谢!!
本人英语很差啊,无法胜任.
fuyongchun1987 发表于 2011-7-29 11:55:17 显示全部楼层
我不能帮什么忙了!
tank 发表于 2011-7-31 06:45:47 显示全部楼层
我的英語也不行
jesus 发表于 2011-7-31 14:52:38 显示全部楼层
这里有强人出没!
centennial
 楼主|
发表于 2011-7-31 16:30:01 显示全部楼层
我已经大致通看了一遍这本书的原文,单词不算难,主要就是看懂和把语句用中文表达出来还有一个综合的过程。
已经有一位弟兄报名了。
如果你能够看明白我楼顶贴的原文第一章第一页的内容,就证明英文是过关的。
期待大家积极参与报名!
blackcarbin 发表于 2011-8-1 05:54:17 显示全部楼层
我参加,邮箱:blackcarbin@163.com
centennial
 楼主|
发表于 2011-8-2 11:57:06 显示全部楼层
已经在网上找到了该书的pdf第三版修订版,期望翻译工作很快就可以开始了!
siankkkk 发表于 2011-8-4 12:48:22 显示全部楼层
我的英語也不行
1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 邮件注册

本版积分规则

关闭

站长推荐!biaoqi_ftprevious! /1 !biaoqi_ftnext!

1
QQ